تشكيلات عسكرية造句
例句与造句
- إذا كانت تشبه الشارات العسكرية المسجلة بالفعل والتي تستخدمها تشكيلات عسكرية منشأة وفقا للقانون؛
与依法成立的军事组织已经注册和使用的军事徽章相似； - وقد أمكن بفضل ذلك الإعداد المسبق، الذي لعب فيه الشركاء الأمريكيون دورا هاما، اكتشاف تشكيلات عسكرية ومجموعات إجرامية.
经过事先准备（美国合作伙伴在准备工作中起了相当重要的作用），采取强制实施办法，就得以抑制军事组织和犯罪集团。 - وبالإضافة إلى ذلك، يعتبر تنظيم تشكيلات عسكرية أو شبه عسكرية أو ميليشيات خاصة وتعهد أحد الأفراد لجماعات مسلحة من الشباب جرائم خيانة بموجب الدستور.
另外，根据《宪法》，组建军队或者准军队编制、私人民兵组织以及个人出资维持武装青年团体，均被视为叛国罪。 - وتنظم المعارضة صفوفها، شأنها في ذلك شأن الحكومة الاتحادية الانتقالية، في تشكيلات عسكرية لها هيكل قيادة وسيطرة، للجمع بين المليشيات وتجهيزها وتدريبها.
反对派同过渡联邦政府一样，按军队模式进行组建，设立了指挥和控制系统，把民兵集中合并起来，发放装备并进行训练。 - تحظر التشريعات الأوكرانية إنشاء تشكيلات عسكرية أو مسلحة مخالفة للقانون، وتورد تعريفا واضحا لها في المادة 260 من القانون الجنائي الأوكراني.
乌克兰立法禁止在未经法律规定的情况下成立军事化组织或武装组织，乌克兰《刑法》第260条对这种组织作出了明确界定。 - وتواصل البعثة قدر الإمكان رصدها لهذه التحركات التي تشارك فيها أعداد من القوات أكبر من التي كانت تشارك فيها من قبل، كما تشارك فيها تشكيلات عسكرية كاملة، وهو ما لم يحدث في الماضي.
埃厄特派团继续尽可能地对这些行动进行监督；调防的部队人数多于以往，而且与过去不同，有完整编制的部队。 - ولا يحق للأجانب أن يشاركوا في انتخاب الهيئات الحكومية الوطنية أو المحلية سواء بصفتهم ناخبين أم منتخبين ولا أن يشاركوا في عمليات الاستفتاء. ولا يخضع الأجانب إلى الخدمة العسكرية الإجبارية، ولا يقومون بها في صفوف القوات المسلحة الأوكرانية أو في أي تشكيلات عسكرية منشأة وفقا لقانون أوكرانيا.
外侨不享有国家或当地政府职位的选举权和被选举权，也无权参与全民投票；外侨不服义务兵役、无须在乌克兰武装部队或乌克兰依法成立的其它军事部门担任军职。 - وفي نفس الوقت، فإن كبار المسؤولين الروس لا يرون غضاضة في دعم وتدريب من يسمون وحدات مكافحة الإرهاب، وهم في الواقع بحكم طبيعتهم، تشكيلات عسكرية غير شرعية للنظام الأبخازي القائم بحكم الأمر الواقع، وهم المسؤولون عن التطهير العرقي الذي حدث في أبخازيا، بجورجيا.
与此同时，俄国的高级官员正在考虑向所谓的反恐部队提供一般支持和训练，而这些部队的真实性质是阿布哈兹事实政权的非法军事组织，应对在格鲁吉亚的阿布哈兹发生的种族清洗负责。